Lý do chúng tôi dịch Lumin sang bốn ngôn ngữ mới

Bonjour, hola, xin chào, olá! Nếu bạn nói tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Tiếng Pháp hoặc Tiếng Việt, Lumen không được tối ưu hóa cho bạn.

Lumin có hơn 30 triệu khách hàng không phải là người bản ngữ nói tiếng Anh. Mặc dù một số trình duyệt có thể tự động dịch các trang của chúng tôi, nhưng chúng tôi hiểu rằng các bản dịch đó không bao giờ hoàn hảo. Bằng cách dịch Lumin - cả website và web app của chúng tôi - sang tiếng Pháp, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt, chúng tôi hy vọng mang lại cho bạn một trải nghiệm tốt hơn.

Cách thay đổi ngôn ngữ

Để thay đổi ngôn ngữ trên trang web của chúng tôi, bạn cần phải cuộn xuống cuối trang. Bạn sẽ thấy một menu ở chân trang, bên cạnh các biểu tượng mạng xã hội của chúng tôi. Nhấp vào menu này và chọn ngôn ngữ của bạn.

Trong web app (ứng dụng web), bạn sẽ cần điều hướng đến Cài đặt Hồ sơ của bạn. Nhấp vào biểu tượng hồ sơ của bạn ở góc trên bên phải màn hình, chọn Cài đặt hồ sơ, sau đó nhấp vào Thông tin chung ở bên trái. Bạn sẽ thấy một menu ngôn ngữ để chọn.

Rất dễ dàng!

Lý do chúng tôi dịch Lumin

Lumin tin tưởng vào việc tạo ra những phần mềm tốt dành cho mọi người. Điều này có nghĩa là chúng tôi giữ giá của mình ở mức thấp, cung cấp chương trình Miễn phí cho Trường học và giờ đây giúp người bản xứ của năm ngôn ngữ toàn cầu có thể tiếp cận chương trình này.

Khách hàng sẽ có trải nghiệm khó khăn hơn khi phải sử dụng phần mềm không có sẵn bằng ngôn ngữ của họ. Chúng tôi đặt mình vào vị trí của khách hàng và nhận ra rằng đó rõ ràng là một trải nghiệm chưa tối ưu. Chúng tôi hy vọng việc sử dụng đa ngôn ngữ sẽ giúp cho trải nghiệm Lumin trở nên dễ dàng hơn một chút.

Tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Pháp không còn quá xa lạ với chúng ta. Trong khi những người nói tiếng Anh bản ngữ là cơ sở khách hàng lớn nhất của chúng tôi, thì tệp khách hàng nói các ngôn ngữ trên lại bám rất sát ở phía sau. Và vì nhiều nhà phát triển của chúng tôi có trụ sở tại Việt Nam, việc dịch Lumin sang tiếng Việt trước tiên là một lựa chọn hiển nhiên. Khi các nhà phát triển có thể sử dụng sản phẩm bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, công việc của họ sẽ trở nên dễ dàng và thú vị hơn.

Giai đoạn tiếp theo: Lumin với hơn 180 ngôn ngữ

Việc sử dụng nhiều ngôn ngữ là một quá trình học hỏi căng thẳng. Chúng tôi chưa biết hết mọi thứ, nhưng đã vượt qua được nhiều trở ngại lớn. Hiện tại, chúng tôi đang chờ xem khách hàng yêu thích bản dịch hiện tại của chúng tôi như thế nào - nếu chúng gây thất vọng hoặc có lỗi, chúng tôi cần phải khắc phục. Và ngay khi chúng tôi nhận được sự chấp thuận của bạn, chúng tôi sẽ tiếp tục. Cuối cùng, chúng tôi hy vọng sẽ phát triển Lumin với hơn 180 ngôn ngữ.

Thật tiếc, Lumin bằng các ngôn ngữ khác hiện không có sẵn trên ứng dụng di động của chúng tôi.